Over­loon Pen­i­ten­tiary Center 

direct­ed by Rob Rom­bout  70′ 2004 Nether­lands

SUMMARY

From the tele­vi­sion series Kalei­do­scope, Rob Rom­bout presents us this doc­u­men­tary, cen­tered on the Over­loon pen­i­ten­tiary Cen­tre, locat­ed in the Nether­lands. We get to see the dai­ly life of the pris­on­ers in both mas­cu­line and fem­i­nine pris­ons, includ­ing their tasks and activities.

RÉSUMÉ

Bien sûr il y a tou­jours des murs, des rues, des meubles, des objets et des gens… Bien sûr on con­stru­it, on casse, on démé­nage, et on recom­mence, ici comme partout… Et pour­tant, ici ou ailleurs c’est pas pareil. Ici c’est chez nous et là c’est chez eux. Cha­cun fait selon sa cul­ture et son passé. Regarder son cadre de vie ça s’apprend aus­si. Et pour cette édu­ca­tion là, un kaléi­do­scope, ça se révèle très mali­cieux : ça découpe les lieux les plus com­muns en tranch­es de vie, ça organ­ise des petits émincés de regards et ça fait briller des lamelles de par­ti­c­uli­er. Par quartiers, par galeries marchan­des, par usines, à bord d’un paque­bot, dans un vil­lage polaire, dans une école ou un hôpi­tal, dans une friche indus­trielle ou dans un site touris­tique, cha­cun pense son monde et organ­ise son ter­ri­toire… C’est ain­si que les hommes vivent.

RESUMO

Da série de tele­visão Kalei­do­scope, Rob Rom­bout apre­sen­ta-nos este doc­u­men­tário cen­tra­do na prisão Over­loon, local­iza­da nos País­es Baixos. É‑nos mostra­do o dia a dia dos reclu­sos, tan­to da prisão mas­culi­na como fem­i­ni­na, nomeada­mente as suas tare­fas e atividades.

CREDIT

Kalei­do­scope is a tele­vi­sion serie of Rogi­er Van Eck, and Marc-Hen­ry Wajnberg

With the par­tic­i­pa­tion of Marc-Hen­ry Wajn­berg, Jan Van Den Brand, Henk Opdam, Wim Van Velzen, Andy, Math­ieu, Jos, Boy, and Anke

Direc­tor Rob Rom­bout  Script Rob Rom­bout  Direc­tor of pho­tog­ra­phy Louis-Philippe Cap­pelle, and Jean-Paul Deza­eyti­jd  Sound Paul Hey­mans  Edit­ing Michèle Maquet  Assis­tant edit­ing Bruno Pons  Post­pro­duc­tion image Tri­an­gle 7  Sound edit­ing Paul Hey­mans  Sound mix­ing Damien Defays  Sound stu­dio 5/5  Orig­i­nal Music Hugh­es Maréchal  Line procud­er Tom Heene, Alexan­der Weisz, and Man­ka Sier­akows­ki  Exec­u­tive pro­duc­er Marc-Hen­ry Wajn­berg  Pro­duc­tion Arte France, Pan­ic Pro­duc­tions, and Wajn­brosse Productions

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Orig­i­nal title Over­loon pen­i­ten­tiary cen­ter  Orig­i­nal lan­guage French  | Avail­able version(s) Orig­i­nal French ver­sion  Orig­i­nal for­mat video  For­mat 16/9  Col­or À VÉRIFIER