directed by Rob Rombout | 70′ | 2004 | Netherlands
From the television series Kaleidoscope, Rob Rombout presents us this documentary, centered on the Overloon penitentiary Centre, located in the Netherlands. We get to see the daily life of the prisoners in both masculine and feminine prisons, including their tasks and activities.
Bien sûr il y a toujours des murs, des rues, des meubles, des objets et des gens… Bien sûr on construit, on casse, on déménage, et on recommence, ici comme partout… Et pourtant, ici ou ailleurs c’est pas pareil. Ici c’est chez nous et là c’est chez eux. Chacun fait selon sa culture et son passé. Regarder son cadre de vie ça s’apprend aussi. Et pour cette éducation là, un kaléidoscope, ça se révèle très malicieux : ça découpe les lieux les plus communs en tranches de vie, ça organise des petits émincés de regards et ça fait briller des lamelles de particulier. Par quartiers, par galeries marchandes, par usines, à bord d’un paquebot, dans un village polaire, dans une école ou un hôpital, dans une friche industrielle ou dans un site touristique, chacun pense son monde et organise son territoire… C’est ainsi que les hommes vivent.
Da série de televisão Kaleidoscope, Rob Rombout apresenta-nos este documentário centrado na prisão Overloon, localizada nos Países Baixos. É‑nos mostrado o dia a dia dos reclusos, tanto da prisão masculina como feminina, nomeadamente as suas tarefas e atividades.
Kaleidoscope is a television serie of Rogier Van Eck, and Marc-Henry Wajnberg
With the participation of Marc-Henry Wajnberg, Jan Van Den Brand, Henk Opdam, Wim Van Velzen, Andy, Mathieu, Jos, Boy, and Anke
Director Rob Rombout | Script Rob Rombout | Director of photography Louis-Philippe Cappelle, and Jean-Paul Dezaeytijd | Sound Paul Heymans | Editing Michèle Maquet | Assistant editing Bruno Pons | Postproduction image Triangle 7 | Sound editing Paul Heymans | Sound mixing Damien Defays | Sound studio 5/5 | Original Music Hughes Maréchal | Line procuder Tom Heene, Alexander Weisz, and Manka Sierakowski | Executive producer Marc-Henry Wajnberg | Production Arte France, Panic Productions, and Wajnbrosse Productions
Original title Overloon penitentiary center | Original language French | Available version(s) Original French version | Original format video | Format 16/9 | Color À VÉRIFIER